A więc na zawsze żegnasz mię? To dobrze...
A więc na zawsze żegnasz mię? To dobrze.
Pokój niech będzie z tobą, piękna pani.
Czy z tobą rozstać się boleśnie rani?
Z żyjących jestem: wszystko zniosę chrobrze.
Oto jest pierścień, odbierz. Kamień złoty,
Jak lustro w ramie srebrzystej, majaczy;
Oto są listy, mówiące inaczej
Niźli twe usta...Stylistyczne zwroty.
Nie szydzę, pani. Wierzyłem niezłomnie
W wszystkie twe słowa: Kochaj mnie...
Zobacz cały wiersz | Ranking: 122 |
Cyprysy
O, czarni nad białymi strażnicy grobami -
- Cyprysy! Czy to waszą rzeczą słodki śpiew?
I kto nad jałowymi waszymi szczytami
Widział kiedy gołębie krążące stadami?
A jednakże jesteście z rodu świętych drzew.
z francuskiego przetłumaczył Stanisław Pieńkowski
Zobacz cały wiersz | Ranking: 129 |
Czarny mój okręt, żagle jego czarne...
Czarny mój okręt, żagle jego czarne;
Złośliwe morze wzdyma swą głębinę...
Niebo posępne, chmurami ciężarne -
Ale ja płynę!
Ostatni ląd mnie odepchnął od brzegu,
Ostatnią wyspę - ominąłem z śmiechem
A śmiech, odbity, grzmiał na fal szeregu
Szyderczym echem...
Płynę, aż wiry Magnetycznej Góry
Wciągną mnie w swoje czarnoksięskie wpływy:
Statku...
Zobacz cały wiersz | Ranking: 128 |
Mini Ranking:
Domus aurea II (Słów mych uderzę...), A oto teraz, na rozłączeń brzegu..., ...
zobacz ranking
Domus aurea II (Słów mych uderzę...), A więc lazur na zawsze zamknął swoje wrota..., Cyprysy, Czarny mój okręt, żagle jego czarne..., A więc na zawsze żegnasz mię? To dobrze..., Chłodny bukiet/Bouquet froid, Domus aurea I (Szedłem, mając za sobą...), Ach! któż mię oswobodzi od złych potęg nocy..., Czy blisko będziesz przy mnie, czy daleko..., ...
zobacz ranking
Ostatnio wybrane:
A oto teraz, na rozłączeń brzegu..., Domus aurea I (Szedłem, mając za sobą...), Domus aurea II (Słów mych uderzę...), Czarny mój okręt, żagle jego czarne..., Cyprysy, Chłodny bukiet/Bouquet froid, A więc na zawsze żegnasz mię? To dobrze..., A więc lazur na zawsze zamknął swoje wrota..., Ach! któż mię oswobodzi od złych potęg nocy..., Czy blisko będziesz przy mnie, czy daleko...,
Wiesław - zobacz wybrane
A więc na zawsze żegnasz mię? To dobrze..., Domus aurea II (Słów mych uderzę...), Domus aurea I (Szedłem, mając za sobą...), Cyprysy, A oto teraz, na rozłączeń brzegu..., A więc lazur na zawsze zamknął swoje wrota..., Czarny mój okręt, żagle jego czarne..., Czy blisko będziesz przy mnie, czy daleko..., Ach! któż mię oswobodzi od złych potęg nocy...,
Wacław - zobacz wybrane
Domus aurea II (Słów mych uderzę...), A więc lazur na zawsze zamknął swoje wrota..., Ach! któż mię oswobodzi od złych potęg nocy..., Chłodny bukiet/Bouquet froid, A więc na zawsze żegnasz mię? To dobrze..., Cyprysy, Domus aurea I (Szedłem, mając za sobą...),
Kinga - zobacz wybrane
